Ένα τζάκι...
Ένα τζάκι με μια καλή μπύρα, αυτό είναι που θα μου λείψει περισσότερο.
- Δεν επιτρέπεται να πιεις εκεί πάνω; - Όχι, προκαλεί πεπτικά προβλήματα.
Βίαια παλινδρόμηση οξέος.
Σε θέλουν νηφάλιο.
Ναι!
Μια μπύρα, μια φωτιά. Κάτι άλλο που θα σου λείψει;
Δεν ξέρω... Ίσως η μικρή μου αδερφή, η Έλσα;
Μια ξανθιά με τραχιά φωνή, που ζωγραφίζει.
- Καταλαβαίνετε; - Δεν έχω τραχιά φωνή.
Όταν επιστρέψω, θα είναι καλλιτέχνης στην πρωτεύουσα.
Ναι, ναι.
Θα έχει επιτυχία, έχει χάσει την προφορά της.
Στο μεταξύ, θα χρησιμοποιήσω το δωμάτιό σας στη μαμά και τον μπαμπά.
Ο καπετάνιος Φρανκ Μάρτενς... Δεν μπορώ να το συνηθίσω!
Δεν είναι τόσο μεγάλο ταξίδι.
Σε γαλαξιακή κλίμακα, θα πάω από την κρεβατοκάμαρα στο μπάνιο.
Η Γη θα κάνει μερικές περιστροφές γύρω από τον ήλιο χωρίς εμένα και...
Θα επιστρέψω για να γυρίσω μαζί σου.
Ναι...
ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ ΦΡΑΝΚ ΜΑΡΤΕΝΣ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΜΙΑ ΔΙΑΣΤΗΜΙΚΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ
Είναι εντάξει;
Ορίστε.
Αυτό το χέρι.
Τέλειος.
Θέλετε να το δοκιμάσετε μόνοι σας; Ναί;
Έλσα;
Πώς τα πάει με τον κύριο Perrin;
- Α, πάει κανονικά. -Τι εννοείς;
Λοιπόν, σιγά σιγά μειώνεται.
Άρα δεν μπορεί να κινηθεί το ίδιο,
έχει δυσκολία κουμπώνει το πουκάμισό του...
χτενίζοντας τα μαλλιά του, τρώγοντας.
Με καθημερινές κινήσεις γενικά.
Οπότε... μειώνεται, αλλά είναι σταθερός.
Είναι σταθερός ή σε παρακμή;
Η πτώση είναι σταθερή.
Καλός. Λοιπόν...
Θα υπάρξει πολλή ηλιοφάνεια αυτή την εβδομάδα.
«Η παρακμή είναι σταθερή»!;
Λοιπόν ναι.
Ματιά.
Ο διευθυντής δίνει τις οδηγίες.
Εντάξει, λοιπόν αυτό...
είναι μια ευθεία γραμμή.
Βλέπω; Είναι οριζόντιο, σταθερό.
- Και αυτό, μια ευθεία γραμμή... - Το κατάλαβα.
Παρακαλώ! Σας ευχαριστώ.
Συγνώμη.
Λοιπόν, ναι, αλλιώς, ο κλιματισμός λειτουργεί μόνος του.
Ματιά...
Ο κύριος Perrin είναι εδώ, με όλους τους άλλους.
Και βλέπεις, γλιστράει.
Γλιστράει, γλιστράει, γλιστράει.
Καλός! Ευχαριστώ όλους. Καλή σου μέρα. Καλή δουλειά.
Ευχαριστώ.
Είμαι εγώ!
ΕΝΤΑΞΕΙ...
Ποιος μου πήρε πάλι τις παντόφλες;
- Ήθελα ζάχαρη. - Το βλέπω αυτό.
Αλλά το μετανιώνω.
Λίγο είχε μείνει. Έπρεπε να έρθει νωρίτερα.
Δεν κάνω τα χρονοδιαγράμματα, όπως ξέρετε.
Πού είναι ο μπαμπάς;
Πού θέλεις να είναι;
Μουφρώνεις;
Οχι.
Μπορώ να δω ότι είσαι μουτρωμένος.
Όχι, έτσι φαίνομαι πάντα.
Ξέχασες κάτι;
Εδώ...
Ευχαριστώ.
Θα το φυλάξω για αργότερα.
Να απολαμβάνετε πάντα τη στιγμή.
Είσαι καλά;
Ναι.
Και εσύ;
Χμ. Κάτι νέο;
Οχι.
Και εσύ;
Οχι άλλο.
Μπορώ;
Αν σας αρέσει η κρέμα ξυρίσματος...
Συνάντησα τον δήμαρχο...
...για το άγαλμα.
Χμ..;
Καταλαβαίνει.
Καταλαβαίνει πολύ καλά,
αλλά θα προτιμούσε να σταματήσεις χτυπώντας μπογιά πάνω του.
Το προτιμώ έτσι.
Το καταλάβαινε πολύ!
Πες το στον φίλο σου που καταλαβαίνει όλα όσα θα σταματήσω όταν σταματήσει.
Ω αγαπητέ!
Δεν είναι φίλος μου.
Πάρε λίγο αέρα εδώ, Δεν είμαι σίγουρος ότι θα αρέσει στη μαμά.
τι ήσουν μιλάμε για εδώ;
Δεν μιλήσαμε πολύ.
Καθίσαμε και κοιτάξαμε τον ουρανό.
Και...
Λοιπόν, φανταστήκαμε πράγματα.
Ένα τεράστιο διαστημόπλοιο... που ερχόταν μόνο για εμάς.
Και...
Θα προσγειωνόταν εκεί, στο λιβάδι.
Θα λέγαμε αντίο στη μαμά και τον μπαμπά και θα έκλαιγαν.
Στη συνέχεια, μετά, θα πηγαίναμε σε ένα σωρό περιπέτειες,
πολύ μακριά.
Και τι έκανα; Να μείνεις μόνος σαν ηλίθιος;
- Όχι. Δεν γεννήθηκες καν. - Τι βολικό!
Δώσαμε μια υπόσχεση ο ένας στον άλλον.
Ήδη;
Ναι... Πρέπει να πάρω το μωρό πίσω στη μαμά του.
Σκατά φανάρι δρόμου! Τα αστέρια τα βλέπαμε καλύτερα.
Να το κάνω zap;
Προχωρήστε!
Βικέντιος!
Ναι;
Το αυτοκίνητό μου είναι εκεί κάτω.
- Ναι, ναι... - Ναι!
Α, σχεδόν!
Έλσα;
Σκατά!
Θα καταστραφώ! Δεν μπορώ να δω τίποτα πια.
Ματιά.
Είσαι τόσο όμορφη.
- Τόση ομορφιά! - Φούι!
Είμαι εντελώς συνηθισμένος.
Σήμερα, είναι μοσχαρίσιο μπλανκέ.
Φτιάχνω πολύ καλά μοσχαρίσιο μπλακ.
Ω ναι;
Προσθέτοντας μοσχοκάρυδο σε αυτό είναι μεγάλο λάθος!
Κοίτα ποιος είναι εδώ για σένα, δείχνει όμορφος.
Τι θα λέγατε για λίγη κανέλα;
- Γεια σου. - Γεια σου.
Μαρία, θα πάμε μια βόλτα.
- Είναι ο Γκάι, ο άντρας σου. - Έλα.
Τα κύματα...
το αλάτι, το θαλασσινό σπρέι...
οι γλάροι.
Σταμάτα να κινείσαι, σε παρακαλώ.
Ο καθαρός αέρας.
Ο άνεμος χαϊδεύει το πρόσωπό σου.
Δεν υπάρχει έλλειψη καθαρού αέρα εδώ.
Είσαι ενοχλητικός, σοβαρά! Περιμένετε.
Γεια σου! Δες αυτό. Σοβαρά...
Θα σου δείξω κάτι.
Ω, η θέα! Σοβαρά, δεν είναι απίστευτο;
Αυτός είναι ο Laurent, ενεργώντας σαν ηλίθιος.
Αυτή είναι η θέα από τη θέση μου.
Ναι, εντάξει, αυτό είναι ωραίο!
Ο καλύτερός μου φίλος φεύγει. Δεν πηδάω από τη χαρά μου.
Ελάτε να δουλέψετε μαζί μου.
Μετά τη δουλειά, πηγαίναμε στην παραλία και τρώτε πράγματα για την παραλία.
Οστρακόδερμα, καβούρια...
- Μύδια και πατατάκια; - Ναι!
Mayo, μυρτιά, ότι θέλεις!
Αλλά είμαι καλά, εδώ.
"Είμαι καλά, εδώ!"
Καίγεται!
Μαρί-Ρόουζ.
Αχ, άσε με να φύγω!
Σας ευχαριστώ.
Καλώς ήρθες, κύριε Λεμπόν. Καλή σας μέρα.
Γαμώ...
Κυρία;
Γιατί είστε όλοι κόκκινοι;
Με συγχωρείτε, εγώ...
Μπορώ να δω τις φλέβες σου.
Μπορείς να δεις τις φλέβες μου...
Έλσα!
Φραν... Φρανκ;
Χαίρομαι πολύ που σε ακούω.
Πού είσαι;
Παρασυρθήκαμε.
Και τώρα, όλα είναι μαύρα.
Όλα είναι άδεια.
Οι άλλοι, το πλήρωμα...
- δεν έχει μείνει κανείς. - Πώς μου μιλάς;
Σσσ... Είναι εδώ.
Επιπλέουν.
Με παρακολουθούν.
- Είναι παντού. - Ποιοι είναι «αυτοί»;
Σκέφτονται. Σκέφτονται συνέχεια!
Φρανκ!
- Είναι στο κεφάλι μου. θα πεθάνω. - Φρανκ.
- Εδώ θα πεθάνω. - Ηρέμησε. Τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί.
Εξήγησέ μου το.
Λένε ότι υπάρχει μονοπάτι.
Για να με φέρουν πίσω,
Ότι εξαρτάται από σένα, Ότι πρέπει να έχεις αυτοπεποίθηση.
- Δεν έχει νόημα. - Τι να κάνω;
Μου μιλάνε...
Μου μιλάνε για σπόρο.
- Τι; - Κοίτα γύρω σου.
Ένας σπόρος για να ακούμε ο ένας τον άλλον...
να μιλήσουν μεταξύ τους.
Δεν καταλαβαίνω.
Έλσα;
- Με ακούς; Έλσα; - Φρανκ;
Ειλικρινής!
Ετσι;
Τι κάνει;
Έχω ένα σπόρο στο αυτί μου.
Δεν ξέρω τι να σου πω.
μου λείπεις.
Κι εσύ βατράχι μου.
Ξέρεις ότι έχεις το δικό σου άγαλμα;
Ένα άγαλμα;
Ναι.
Ακριβώς στη μέση του κυκλικού κόμβου.
Άσε με.
Άσε με!
Καταλαβαίνετε;
Φρανκ.
Τι στο διάολο;
Ο Franck είναι απενεργοποιημένος.
Τον βάλαμε για ύπνο. Χρησιμοποιεί λιγότερο οξυγόνο.
Είσαι μαζί του;
Είμαστε γύρω του.
Φύγε από το μυαλό μου, σε παρακαλώ.
Σε χρειαζόμαστε και μας χρειάζεσαι.
Παρακαλώ.
Θα φύγω όταν τελειώσει όλο αυτό.
Θα τον φέρεις πίσω;
Ναί.
Αλλά πρώτα, πρέπει να μας φέρεις εδώ.
Ποιος είναι ο Δρ Σίλβα;
Γιατί θέλετε να δείτε τον Dr Silva;
Δεν μπορείς να μου κρύψεις τίποτα.
Έλσα;
Μην πεις σε κανέναν για εμάς.
Είσαι καλά; Τι κάνεις;
Μην πεις σε κανέναν για εμάς.
Καταλαβαίνετε;
Είσαι καλά;
Ασε με ήσυχο. Θέλω να κάνω εμετό με την ησυχία μου.
Ωχ, γαμ!
Τι πρέπει να κάνω;
Πρέπει να ακολουθήσουμε έναν δρόμο που ενώνει άλλο μονοπάτι.
Είμαστε οι μόνοι που το βλέπουμε.
Σας φέρνω εδώ και φέρνεις τον αδερφό μου πίσω;
Ναί.
Αυτό είναι όλο;
Ναί.
Ποιο είναι το σχέδιό σας; Εισβολή, κάτι τέτοιο;
Είμαστε πέντε. Δεν είναι εισβολή.
Οι ιοί πολλαπλασιάζονται. Μολυνόμαστε γρήγορα.
Είμαστε πέντε.
Θα μείνουμε πέντε.
Δεν πολλαπλασιαζόμαστε.
Πάρτε το μικρό μονοπάτι στα δεξιά.
Κανείς δεν θα μάθει ποτέ ότι είμαστε εδώ.
Θέλουμε να παραμείνουμε διακριτικοί.
Και γιατί εγώ;
Επειδή είσαι συνδεδεμένος μαζί του, από ένα μονοπάτι.
Είναι εδώ.
Στάση.
Ένα μονοπάτι που μόνο εσύ μπορείς να δεις;
Ναί.
Εκεί είναι.
Μπροστά σου.
Ευθεία μπροστά.
Στάση.
Στρίψτε αριστερά.
Στάση.
Στρίψτε δεξιά.
Εκεί, ευθεία.
Τι είναι «όμηρος»;
Κάποιος που κρατείται από απαγωγείς...
και μπορεί να χρησιμοποιηθεί ή να εμπορευτεί να πάρουν αυτό που θέλουν.
Στάση!
Στρίψτε δεξιά.
Συνεχίζω.
Ποιος είναι όμηρος;
Ο αδερφός μου, είναι ο όμηρος και είσαι...
Οι γιοι των σκύλων;
Ναι.
Ή οι απαγωγείς, το ίδιο είναι. Δεν μπορώ να σου κρύψω τίποτα.
Έχουμε τον αδερφό σου, τον χρησιμοποιούμε για να έρθει.
Είμαστε οι «σκύλες».
Αυτό είναι όλο.
Μας έχεις και μας χρησιμοποιείς να πάρεις τον αδερφό σου.
Άρα εμείς είμαστε οι όμηροι και είσαι ο γιος της σκύλας.
Και ο αδερφός σου, σε έχει κι αυτός, και σε χρησιμοποιεί για να μπεις.
- Είσαι ο όμηρος και αυτός... - Σώπα.
Είμαστε όλοι όμηροι.
Θα σωπάσεις, σε παρακαλώ;
Και είμαστε όλοι γιοι σκύλων.
Κι εγώ πονάω, οπότε είμαστε κοντά.
Στάση. Πρέπει να συνεχίσουμε ευθεία μπροστά.
Υπάρχει ένα δέντρο. Θα συνεχίσω αμέσως μετά.
Όχι. Πρέπει να μείνουμε στο μονοπάτι.
Είμαι στο δρόμο μου!
Ο αδερφός σου είναι εκεί, πίσω από αυτό το δέντρο.
Είναι περίπλοκο!
Κανονικά, χρειάζεστε μια παραγγελία αγοράς. Χρειάζεσαι υπογραφή.
Θέλετε έναν καφέ;
Είναι ένα δέντρο, Augustin. Αυτό το κάνεις κάθε μέρα!
Ναι, αλλά ακόμα και ένα δέντρο. Χρειαζόμαστε μια παραγγελία αγοράς.
Και πρέπει να ρωτήσω τον Jordan, ο νέος μου συνάδελφος.
Θέλω να το κάνουμε αυτό μαζί.
- Τι συμβαίνει; - Θέλει να κόψει ένα δέντρο.
- Πόσο μεγάλο είναι το δέντρο σου; Τοιουτοτροπώς;
Ο Ογκάστιν γελάει.
- Το έργο δεν είναι το ίδιο. - Έτσι είναι. Δεν είναι το ίδιο.
Λοιπόν, δεν ξέρω... έτσι.
Κάπως έτσι;
Είναι ο Τζόρνταν. Κάνει αστεία, είναι αστείος.
Γιατί να το κόψω;
Είναι σάπιο, θα πέσει.
Δηλώστε το στο δημαρχείο.
Έχουν ήδη, δεν κάνουν τίποτα. Θα τα καταφέρουμε.
Μπορείτε να με βοηθήσετε, σας παρακαλώ;
Την γνώρισα και τον αδερφό της από μικρός.
Είναι καλοί μαζί μου.
Συνήθιζαν πάρε με να ψαρέψω στο ποτάμι.
Οι γονείς τους μου έδωσαν αυτή τη δουλειά.
- Είναι καλά; - Ε;
- Οι γονείς σου είναι καλά; - Ναι, είναι εντάξει.
Θυμάσαι που το συνηθίζαμε τρώμε αμύγδαλα, δίπλα στο ποτάμι;
Στην πραγματικότητα, αφαιρούμε το κέλυφος που είναι όλο πράσινο και όλο τριχωτό...
Αφαιρούμε το αμύγδαλο μέσα.
Και αφαιρούμε το δέρμα, γιατί δίνει...
Γιατί είμαστε εδώ;
Έχασα ένα στοίχημα και έχω 24 ώρες για να κόψω αυτό το δέντρο.
Τι είδους στοίχημα;
Ένα ηλίθιο στοίχημα.
Και γιατί αυτό το δέντρο και όχι αυτό το δέντρο;
- Ή αυτό; Εκείνο; Ή ακόμα και αυτός; - Αν σου δώσω 50, είναι εντάξει;
- Δεν θέλω τα λεφτά σου. - Μην κουνηθείς! Εδώ.
Έχω ένα αστείο.
Ήταν ο Τζόρνταν που μου το είπε.
Χθες το βράδυ, είδα ένα όνειρο.
Εδώ, κανονικά, θα έπρεπε να με ρωτήσεις...
Θα πρέπει να με ρωτήσετε περί τίνος επρόκειτο.
Τι ήταν αυτό;
Ονειρευόμουν ότι ήσουν τούρκι.
Και ξέρεις τι έκανα;
Οχι.
- Δεν ξέρεις; - Όχι!
Λοιπόν, έπληξα την τουαλέτα!
Μου είπε ο Τζόρνταν σήμερα το πρωί.
Δεσποινίδα...
Σειρά σου.
- Θα το φροντίσω. - Σσς!
Εντάξει, θα το κάνω.
Η άλλη πλευρά!
Ανόητο κάθαρμα.
Περιμένετε.
θα σου δείξω.
Ορίστε... Μην πιέζετε πολύ.
- Ποιο είναι το άρωμά σου; - Άσε με ήσυχο.
Εδώ... εδώ.
Χωρίς αναγκασμό.
Απλώς το κρατάς. Κάνει τη δουλειά.
Στάση! Στάση!
Γύρνα πίσω, σιγά σιγά.
- Δεν πρέπει να μετακινηθούμε; - Σσς! Λατρεύω αυτή τη στιγμή.
Ρωγμές
Ευχαριστώ, μπορείτε να πάτε.
Περιμένει στο αυτοκίνητο.
Υπάρχει χρόνος.
Ο Αύγουστιν!
Που πάτε;
- Άσε με να περάσω. - "Αν σου δώσω 50, θα είναι εντάξει;"
Ο Αύγουστιν!
Ποιο είναι πάλι το άρωμά σου;
Όχι!
Δεν θέλω να σε πληγώσω.
Ωχ, σκύλα!
Δεν με έφερες εδώ να κόψει ξύλα. Καλά;
Προχώρα, θα σου αρέσει.
Ιορδανία;
Τι κάνεις;
Σου είπα να περιμένεις.
Χαθείτε!
Αφήστε την!
- Άσε την! - Πήγαινε περίμενε!
Κανείς δεν θα δει τη διαφορά από τον αληθινό Augustin.
Τον αντικαταστήσαμε.
Θα μας τα πάρουμε.
Και τους επαναφέρουμε εδώ.
Μαζί μας σε αυτό.
Είναι πολύ αργά.
Έφυγε σε ένα μεγάλο όνειρο.
Έπρεπε απλώς να οδηγήσω το δρόμο.
- Χρειαζόμαστε άλλα τέσσερα. - Πήγαινε να γαμηθείς!
Εσείς μας βοηθάτε, εμείς σας βοηθάμε σε αντάλλαγμα.
Αυτό δεν μετράει.
Ήταν πολύ κατεστραμμένος.
Θέλω να δω τον αδερφό μου.
- Όταν είμαστε όλοι εδώ. Πρέπει να εμπιστευτούμε.
- Όχι, θέλω να τον δω. - Μπορώ να σε αναγκάσω να υπακούσεις.
Θα μπορούσα να ρωτήσω τον Augustin να φέρει τους άλλους πίσω.
Θα μπορούσα να σε πάρω, να σε χρησιμοποιήσω.
Πρέπει να δω τον αδερφό μου.
Θα μπορούσα να τα κάνω όλα αυτά, Έλσα.
Πες μου μια ανάμνηση....
Κάτι που μόνο εμείς ξέρουμε.
Όταν ήσουν στο γυμνάσιο, δεύτερο ή πρώτο έτος, δεν θυμάμαι...
Ζωγράφισες ένα μικρό κόμικ.
Παιδιά που έμειναν ορφανά λόγω τεράτων.
- Ψαράδες. - Αυτό είναι.
Ψάρια-άντρες.
Το κόμικ το κράτησες στο συρτάρι σου. Κανείς δεν επιτρεπόταν να το δει.
Γιατί ήταν χάλια.
Μια μέρα, χωρίς να σου πω...
Το έστειλα σε εκείνο το κόμικ διαγωνισμός στην Ανγκουλέμ.
Διαγωνισμός νέων ταλέντων.
Με πακέτο μικροεκδόσεων.
- Και; - Και αυτό είναι.
Δεν έγινες δεκτός.
ΕΝΤΑΞΕΙ. Έχετε κάποιο άλλες τέτοιες αναμνήσεις;
Άσε τις κεραίες μου ήσυχες!
Πώς είναι τα πράγματα στο Beaux-Arts;
Σας αρέσει;
Χμ... Ναι.
Βάλτε το βλέμμα σας σε ένα αστέρι, κάνε το στόχο σου,
Μην παρεκκλίνετε μέχρι να το φτάσετε.
Κρατήσαμε και οι δύο την υπόσχεσή μας.
Μπορούμε να είμαστε περήφανοι.
Πρέπει να γιορτάσουμε όταν...
Είναι...
Ήρθε η ώρα, Έλσα.
Θα επιστρέψω;
Γιατί πρέπει να διαλέξω; Δεν μπορείτε να το κάνετε μόνοι σας;
Πιστεύουμε ότι θα διαλέξετε καλύτερα από εμάς.
Χωρίς τη βοήθειά σας, θα πάρουμε τα πρώτα που θα συναντήσουμε.
Αυτό θέλεις;
Πρέπει να πω ότι ο Τζόρνταν έφυγε και δεν θα επιστρέψει.
Δεν ήταν από εδώ. Σε κανέναν δεν θα λείψει.
Πρέπει να χαμογελάς.
Είχε πάντα ένα χαμόγελο.
Είναι στο όνειρό του;
Ναί.
Και τι κάνει;
Είναι σε μια μικρή βάρκα.
Και πιάνει ένα μεγάλο μπλε ψάρι.
Πόσο χρόνο έχω;
Είμαστε όλοι συνδεδεμένοι.
Εσύ, εγώ, αυτός, το μονοπάτι...
- Πόσο καιρό; - Τρεις μέρες.
Το μονοπάτι δεν θα κρατήσει άλλο.
Δεν έχασες λεπτό.
- Ορίστε. - Ευχαριστώ.
- Μπορείς να με βάλεις αύριο σε μια έξοδο; - Δεν είναι η σειρά της Ρόζας και της Όντρεϊ;
Ναι, αλλά η Audrey φεύγει σύντομα. Θα ήθελα να το ξανακάνω μαζί της.
Εντάξει, αν θέλεις.
Ευχαριστώ.
Δεν θα επιστρέψει.
Γιατί ζωγραφίζεις ανθρώπους;
Δεν ξέρω.
μου αρέσει να.
Αν πρέπει να θυσιάσεις τέσσερα άτομα για να πάρεις τον αδερφό σου, ποιον επιλέγεις;
Γιατί τέσσερα;
Δεν ξέρω, φανταστείτε.
Έχετε τη δυνατότητα να φέρεις πίσω τον αδερφό σου.
Αλλά σε αντάλλαγμα, εξαφανίζεις τέσσερις ανθρώπους.
Έτσι ακριβώς...
Πουφ, εξαφανίζονται.
Τίποτα βίαιο ή επώδυνο, απλά εξαφανίζονται για πάντα.
Θα διάλεγα τον Χίτλερ.
Όχι, ζωντανοί άνθρωποι.
Άτομα που γνωρίζετε, από εδώ, που θα συναντήσετε.
Κάποιος;
Όχι, στην πραγματικότητα, πρέπει να διαλέξετε!
Δεν θέλεις να τον ξαναδείς;
Ναί. Τέσσερις ζωές για μία, είναι δύσκολο.
Ίσως υπάρχουν ζωές που είναι λιγότερο σημαντικό από άλλα, σωστά;
Πατρίκιος.
Ποιος είναι αυτός;
Ένα μεγάλο τράνταγμα που με εξοργίζει στο ποδόσφαιρο.
Η οικογένειά του μπορεί να είναι λυπημένη.
Θα διάλεγα άτομα με ειδικές ανάγκες.
Γιατί;
Αν ήμουν ανάπηρος, θα ήθελα να πεθάνω.
Δεν το ξέρεις.
Ίσως υπάρχουν μερικά πολύ χαρούμενα άτομα με ειδικές ανάγκες.
Άρρωστοι που πρόκειται να πεθάνουν;
Αλλά οι τελευταίες τους μέρες μετράνε.
Δεν ξέρω... άνθρωποι που δεν έχουν οικογένεια...
χωρίς φίλους, δεν θέλω να ζήσω άλλο.
Άνθρωποι που δεν έχουν ζωή!
- Μαρί-Ρόουζ. Αργά. - Φτιάχνουμε δύο ομάδες.
- Γιατί; -Για αλλαγή. Μαρί-Ρόουζ!
Είναι μέρα αλλαγής!
Πάω από εδώ, πας έτσι;
Είναι εντάξει; Τα λέμε σε 20 λεπτά;
Άκουσες το αφεντικό. Τα λέμε σύντομα!
- Μαρί-Ρόουζ; -Τι στο διάολο κάνουμε εδώ; Ε;
Μείνε ακριβώς πίσω μου.
Ωχ! Προτίμησα το άλλο μέρος. Πονάει το πόδι μου.
Δεν υπάρχει πόνος.
Δεν θα προσέξουν τίποτα.
Σκατά, διάολε!
Κύριε Ντρουλέζ!
Εντάξει, δεν είναι τίποτα. Δεν είναι τίποτα. Στηρίξου πάνω μου.
Θέλω να πάω σπίτι!
- Έλσα; - Άσε με ήσυχο.
Πού είσαι;
Είμαι εδώ!
Κύριε Droulez, παρακαλώ!
Είναι όλα εντάξει;
Δεν είναι τίποτα, Ο κύριος Droulez είχε μια πτώση!
Δεν είναι τίποτα σοβαρό.
Είσαι καλό στοιχείο.
Έχεις ενσυναίσθηση, είσαι σεβαστή, ευσυνείδητος.
Κάνεις υπομονή.
Αυτό είναι το τελευταίο τους σπίτι. Έχουμε αποστολή, να τους φροντίζουμε.
Ανάλογα με το τι περνάμε στην ιδιωτική μας ζωή,
μερικές φορές τείνουμε να το ξεχνάμε.
Αφιερώστε μια εβδομάδα για να το σκεφτείτε.
Τώρα μιλάω στο κορίτσι μου.
Και θα ήθελα να με κοιτάξει.
Τι σου συμβαίνει, Έλσα;
Γιατί μένεις εδώ;
Ήταν γραφτό να είναι προσωρινό.
Ήταν ώρα να χωνέψω, να ξαναφτιάξεις τον εαυτό σου.
Δεν είναι η ζωή σου. Όχι αυτό που διάλεξες.
Είστε σε θέση να ξαναχτίσετε τον εαυτό σας;
Θέλεις να σου πω;
Με τον πατέρα σου παίρνουμε χάπια κάθε βράδυ για ύπνο.
Κάποια βράδια, πίνουμε πάρα πολύ.
Βλέπω τον γιο μου παντού.
Στο δρόμο, στην κουζίνα, στον κήπο...
Εκεί που δεν το περιμένω. Παντού, παντού!
Αλλά δεν είναι εδώ.
Δεν είναι πια εδώ.
Και διάολε, πρέπει να ζήσουμε!
Δεν βρίσκουν όλοι τον δρόμο τους.
Δεν το χρειάζονται όλοι. Μπορούμε να ζήσουμε χωρίς αυτό, μπορούμε...
Μπορούμε να είμαστε ευτυχισμένοι.
Αλλά πρέπει να αποφασίσουμε να είμαστε.
Έλσα;
Θέλεις να είσαι ευτυχισμένος;
Ναί.
Ναι, τι;
Ναι, θέλω να είμαι χαρούμενος.
Δεν πεθαίνεις ποτέ;
Πηγαίνουμε από τη μια ζωή στην άλλη.
Πηγαίνουμε στο τέλος ενός μονοπατιού και ξεκινάμε άλλο ένα.
Τι είσαι, αλήθεια;
Δεν είμαστε τίποτα.
Μέχρι να γίνουμε κάτι.
Τι νόημα έχει να γίνουμε εμείς;
Δεν μπορείς να είσαι ο εαυτός σου; Τι νόημα έχει;
Συναίσθημα.
Να νιώθεις.
Να ζεις.
Να είσαι αληθινός.
Το να ζεις χωρίς να πεθάνεις δεν είναι να ζεις.
Απλώς θέλεις να υπάρχεις.
Και εσύ;
Τι κάνεις;
Κάποιος ήρθε από τη δουλειά, σήμερα...
με μια πράσινη μοτοσυκλέτα.
Αναζητά τον αδερφό του, Τζόρνταν.
Είναι αυτό πρόβλημα;
Όλοι ψάχνουν τον αδερφό τους.
Φρανκ;
- Φρανκ; - Άσε με ήσυχο.
Άσε με ήσυχο!
Τι ήταν αυτό;
Ω! Τι ήταν αυτό;
Δεν θα αντέξει πολύ. Πρέπει να ταξιδέψουμε γρήγορα.
Πόσο γρήγορα;
Σε έξι ώρες, το μονοπάτι θα εξαφανιστεί.
Μας λείπουν ακόμα δύο άτομα.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό γρήγορα.
Εγώ... χρειάζομαι χρόνο.
- Το ξέρω. - Όχι, δεν ξέρεις τίποτα.
Θέλω να το κάνω αυτό καλά.
Πόσο με τρόμαξες!
Δεν είσαι στην τάξη;
Είναι οι διακοπές.
Τι κάνεις;
Ψάχνω για... φως.
Ναι, εδώ.
Ευχαριστώ.
Σε βρίσκω περίεργο, αυτή τη στιγμή.
Όχι περισσότερο από το συνηθισμένο.
Φαίνεσαι και λυπημένος.
Τα χείλη σου είναι όλα στεγνά.
Πρέπει να πίνετε νερό, δεν πίνεις αρκετά.
Θα ξεραθείς.
Μπαμπάς...
Γεια σου.
Έλα, βάτραχος μου.
Κατόπιν...
τσακώθηκα με το αγόρι της μητέρας μου, μετά έφυγε.
Ήμουν 16.
Γνώρισα τον Αλμπέρτο.
Ήταν όμορφος. Σκούρα μαλλιά, τατουάζ,
μεγάλα χέρια.
Γαμήσαμε όλη την ώρα.
Ήμουν σαν την πριγκίπισσα του.
Τι κάνεις;
Είναι ένα κόμικ.
Ζωγραφίζω και γράφω για τη δημιουργία αυθεντικών χαρακτήρων.
Και η μητέρα σου;
Τι γίνεται με τη μητέρα μου;
Την ξαναείδες;
Όχι, δεν ξαναείδα τη μητέρα μου.
Ματιά!
Αυτός είναι ο αριθμός της.
Το έκανα τατουάζ.
Είναι αηδιαστικό! Επιπλέον, είναι εντελώς ανόητο.
Θα μπορούσε να είχε αλλάξει τον αριθμό της.
Ίσως έχω τον αριθμό κάποιου άλλου.
Είναι ανόητο.
Προσέξατε;
Αυτό είναι καλό για το κόμικ σας, σωστά;
Ανέκδοτα, εμπειρίες ανθρώπων... "αυθεντικός"!
"Αυθεντικός"!
Γιατί δεν το φωνάζεις;
Με συγχωρείτε;
Με θέλεις να καλέσω τον αριθμό;
Θέλεις να το κάνεις;
Ελάτε να το κάνουμε μαζί!
"Γεια σου, μαμά; Είναι η κόρη σου!
«Θυμάσαι;
θα τα καταφέρω, Δεν χρειάζομαι κανέναν.
Πρέπει να καθαρίσω;
- Θα πάρω προφιτερόλ! - Πολύ καλά.
- Πού είναι οι τουαλέτες; - Με αυτόν τον τρόπο, κυρία.
Μείνετε εκεί! Καθίζω!
Διαμονή!
Τι να πω;
του λες...
«Γεια σου, Γκάι», και χαμογελάς.
Πρέπει να είναι ρομαντικό.
Μια τελευταία βόλτα στο δάσος, ερωτευμένος.
Κύριε Λεμπόν;
Κύριε Lebon, είστε εκεί;
Έχω κάποιον μαζί μου που θα ήθελε να σε δει.
Ανθρωπος;
Είμαι ο τελευταίος.
Ξέρετε τι σημαίνει αυτό;
Ό,τι κι αν συμβεί, θα έρθω.
Θα χρησιμοποιήσω τον αδερφό σου, αν χρειαστεί.
Μην αγγίζεις τον αδερφό μου.
Δεν θα υποφέρει.
Μην τον αγγίζεις, Θα βρω κάποιον.
Γαμώ! Δεν έχεις γαμημένο δικαίωμα.
Παρακαλώ.
Πες μου ότι δεν το έκανα αυτό τζάμπα. Παρακαλώ!
Παρακαλώ! Παρακαλώ! Παρακαλώ! Παρακαλώ!
Ψάχνεις τον αδερφό σου;
Πώς το ξέρεις;
Δεν καταλαβαίνω, έπρεπε να με βάλει επάνω.
Δεν ξέρω πού είναι.
Ελπίζω να μην έκανε τίποτα ηλίθιος πάλι.
Γνωρίζεστε καλά;
Έχουμε έναν κοινό φίλο, αυτό είναι όλο.
Και πού πάμε;
Όχι μακριά.
Είσαι η αδερφή του κοσμοναύτη;
Το αφεντικό του λέει ότι σε είδε φεύγοντας μαζί.
Τι έγινε, ακριβώς;
Τι συνέβη;
Με τον αδερφό σου;
Οι άνθρωποι δεν εξαφανίζονται έτσι, χωρίς ίχνος.
Αυτό είναι τρελό.
Τόσο κουλ! Είσαι αυτός που το κάνει;
Αφήστε το!
Συγγνώμη, είναι...
Συγνώμη.
Είναι πανέμορφες.
Όχι, δεν είναι τίποτα, είναι...
είναι απλά...
ένα ημερολόγιο.
Ήταν για να μπορεί να δει
τι έγινε εδώ όταν ήταν εκεί πάνω.
Λοιπόν, είναι ένα ωραίο δώρο.
Όχι. Είναι ψεύτικο, είναι άχρηστο.
Είσαι καλά;
Ναί.
Μπορώ να το φτιάξω σε πέντε λεπτά.
- Είναι μόνο το μικρό κλιπ, επάνω. - Έχεις κανένα σχέδιο;
Κάποια σχέδια;
Στη ζωή, έχεις κανένα;
Ω... ναι, ναι.
Βλέπεις, δεν έχω κανένα.
Είτε είναι βραχυπρόθεσμα, μεσοπρόθεσμα, μακροπρόθεσμα, Δεν έχω κανένα σχέδιο.
Και όταν το κάνω, Δεν ακολουθώ.
Γι' αυτό δεν έχω κανένα.
Είναι σημαντικό να βλέπεις τα πράγματα μέχρι το τέλος.
Διαφορετικά, δεν έχει νόημα στο ξεκίνημά τους, στο να έχουν οποιαδήποτε.
Καταλαβαίνετε;
Έχετε σχέδια ή όχι;
Ω, ναι. Λοιπόν...
έχω πολλά. Έχω πολλά έργα.
Λοιπόν, προς το παρόν, είμαι μαθητευόμενος. Μαθητευόμενος σεφ.
Σε τέσσερα ή πέντε χρόνια,
Θα ήθελα να έχω το δικό μου εστιατόριο.
Έχω κι εγώ ένα σημειωματάριο.
Έχω ήδη το όνομα.
Και μάλιστα έφτιαξα το λογότυπο.
Θα λέγεται «L'ecume des levres».
Τοπικά προϊόντα, από την περιοχή.
Αλλά εκλεπτυσμένο. Μια γκουρμέ κουζίνα, αλλά ντελικάτη.
«L'ecume des levres»;
Ναι, είναι...
Έχω χρόνο να βρω κάτι άλλο.
Βγες έξω, σε παρακαλώ.
- Είπα κάτι λάθος; - Φύγε έξω αλλιώς θα αλλάξω γνώμη.
Βγαίνω!
Άσε με να του μιλήσω.
Θέλω να του μιλήσω.
Άσε με να του μιλήσω.
Ειλικρινής;
Γεια σου, βάτραχος.
λυπάμαι.
Μην κλαις.
Αν μπορούσες να ζήσεις...
σε όνειρο...
Τι θα διαλέγατε;
Λοιπόν...
Θα διάλεγα ένα όνειρο...
που θα μπορούσα να ζήσω χωρίς εσένα.
Πάντα σου έλειπε η φιλοδοξία.
Τι θα διαλέγατε;
Φρανκ;
Υπότιτλοι από την FatPlank για το KG